Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela.
*** CAPITULO 8 ***
Director Goo.
Estás bien?
Director Goo.
¿Quieres que llame al Secretario Kwon?
Soo Hyun.
Soo Hyun ...
Todavía estaba vivo?
Todo está en el pasado.
No importa.
Estoy ...
bien.
Sí, Presidente Goo.
Es Lee Soo Hyun.
Es el hijo del chofer Lee Joo Kyung.
El hijo del Chofer Lee?
- ¿Seo Jin está bien? - No, no lo está.
No creo que esté bien.
Sí, lo entiendo.
¿Cómo puede estar pasando esto?
Director Goo!
¿Cómo es posible? ¿Es realmente el mismo Lee Soo Hyun?
Qué vas a hacer? ¿Vas a reunirte con él?
¿Por qué habría de hacerlo?
Él era un amigo cuando éramos niños, pero es un criminal ahora.
Un criminal que puede haberle hecho cosas impensables a la Doctora Kang.
Así que no hay razón para que me reúna con él.
La policía sólo tendrá que interrogarlo.
¿Cómo fue allí? ¿Dijo algo más después de que nos fuimos?
Él solo dio algunos detalles más sobre lo que sucedió en el pasado.
No reveló que custodia a la doctora Kang?
- ¿El Sr. Goo Seo Jin está bien? - Sí, creo que sí.
Lo siento si te asusté.
Espero que entiendas que yo estaba un poco nervioso antes.
- Estás bien? - Sí, estoy bien.
- ¿Adónde voy a dar mi declaración? - Es por aquí
25 de diciembre de 1992.
- Usted y el Sr. Lee Soo Hyun ... - Sí.
Fuimos secuestrados del parque de atracciones de Wonderland.
El padre de Lee Soo Hyun trabajó como chofer para nuestra familia.
Solíamos ser amigos en ese tiempo.
El secuestrador exigió el dinero del rescate, pero mi padre no negoció con él.
Me escapé del secuestrador por mi cuenta
y yo no sé lo que pasó con Lee Soo Hyun después de eso.
Ya veo ... pero tu padre, no cooperar con el secuestrador de su propio hijo es ...
¿Qué razón habría para cooperar con un criminal?
Incluso la policía le advirtió sobre el peligro de que cooperara con un secuestrador.
Sí.
Así que el padre de Lee Soo Hyun robó dinero de la caja fuerte de tu padre
para pagar a los secuestradores, pero murió en un accidente de coche cuando se dirigía a su encuentro?
No estoy al tanto de esa historia.
Mi padre nunca mencionó nada sobre eso.
- Creo que debe haber excluido esto - Ah, ya veo.
Por lo que yo sé, el Sr. Lee Joo Kyung ignoró la advertencia que la policía le dio
para satisfacer las demandas de los secuestradores y murió en un accidente automovilístico en su intento.
Eso es todo lo que sé. ¿Tengo que dar más declaraciones?
¿Cómo te las arreglaste para escapar?
¿Por qué hace esa pregunta? ¿Está de alguna manera relacionada con este caso?
No, pero estoy tratando de entender el estado mental del criminal en el momento.
Realmente no recuerdo cómo me escapé.
Y yo no entiendo cómo eso se relaciona con el estado mental del criminal, tampoco.
Es comprensible que lo que habíamos pasado por entonces
sea un recierdo muy difícil para mí y Lee Soo Hyun.
Pero recurrir a este tipo de actos, porque eso que pasó
me hace preguntarme si él tiene otro tipo de problemas mentales subyacentes.
Por favor, dese prisa y encuentre a la doctora Kang.
- ¿No es ese el deber de la policía? - Sí, lo entiendo.
Pero lo que me parece muy extraño es
si el señor Lee Soo Hyun guardaba rencor y quiso buscar su venganza sobre ti
entonces, por qué atacaría a la Dra. Kang en lugar de ir directamente a usted?
- He encontrado el más seguro y más perfecto método de tratamiento. -
La doctora Kang poseía ...
la única cosa que yo más necesitaba.
Si él sabía eso ...
entonces, estoy seguro que debe haber querido quitármelo.
Bueno, uno, dos, tres.
- No tengo ningún recuerdo de mi infancia en Wonderland. -
No hagas cualquier pregunta. Estoy bien.
Ese evento fue ... de hace tanto tiempo.
Así que, cómo puede resurgir de nuevo ahora?
Yo no soy el culpable de esto.
Si la doctora Kang fue atacada, contigo como el verdadero objetivo ...
entonces quiere decir que el culpable debe saber de tu enfermedad.
Entonces la Dra. Kang ...
no tiene esperanzas.
No pienses en esto como algo sobre lo que sólo tienes que arrasar.
Esto tiene que ver con la vida de la Dra Kang y yo soy ...
Esto es por mi culpa.
El tratamiento y todo lo demás a un lado, si algo le pasa a la doctora Kang ...
ahora soy consciente ...
que yo soy el responsable de eso.
Si no podemos encontrar a la doctora Kang ...
entonces tendré la culpa por el resto de mi vida.
Ahora hay una razón más por la cual tenemos que encontrarla.
Juro que la voy a encontrar.
¿Cuál es la próxima agenda de mi horario?
Tienes una reunión, pero tendrás que cancelarla?
¿Por qué cancelarla? Mantén todas mis citas para el día.
Espero que el nivel de este espectáculo pueda igualar el nivel de nuestro show del Día de San Valentín.
¿Deberíamos usar los trajes blancos porque es el Día Blanco y todo eso?
Esa es una gran idea.
Líder Jang.
- Estás escuchando? - Eh?
¿Qué estás pensando tan en serio?
Nos preguntábamos si podemos conseguir la orquesta de nuevo para el Día Blanco.
Ah ... Voy a hacer una solicitud para ello.
Vamos a tomar un pequeño descanso.
¿Algo está pasando con ella hoy?
¿Es que no parece estar actuando de manera diferente de lo habitual?
Tienes razón. Ella ha estado actuando un poco extraño.
Él dice que está bien.
¿Por qué estoy luchando para concentrarme cuando él mismo me dijo que está bien?
Si él dice que está bien, entonces estoy segura que así es.
- [soy yo.] -
- [Hoy, el Director Goo ...] -
¿Por qué me sigues?
Estaba pensando que yo podría ... quedarme contigo esta noche?
Vete. Yo no quiero que estés rondándome.
Secretario Kwon.
Hola, estás aquí.
- ¿El Director Goo llegó casa desde el trabajo? - Sí, acaba de llegar a casa.
¿Cómo lo hace?
Mantuvo su horario para el día.
Me iba a quedar con él esta noche, pero sólo me dijo que vaya.
Él odia que la gente revolotee sobre él cuando está así.
Pero todavía estoy un poco preocupado, así que por favor, mantén un ojo en él por mí.
Si algo le pasa, por favor no dudes en llamarme.
Sí.
No te preocupes.
Director Goo.
Director, voy a entrar.
Director Goo.
Director.
Directora Goo, estás bien?
Qué debo hacer?
Secretario Kwon ...
Está bien, quédate aquí, yo vuelvo.
¿Por qué hay tantos? Es como si él fuera dueño de una farmacia.
Bueno.
Aquí, toma un medicamento.
38 grados!
¿Dónde está el baño?
¿Es esa la puerta?
Él está rompiendo en sudor frío y tiene una temperatura de 38 grados.
Sí, le di algo para bajar la fiebre.
¿En serio?
- Qué estás haciendo? - No puedes taparte con una manta.
Sí.
Qué?
¿Quiere que lo desnude?
Está bien, pero yo no sé desvestirlo a él.
Mantenerlo caliente una vez que deje de sudar?
Bueno.
Manta y té de cebada caliente?
¿Quieres que lo sostenga?
No te preocupes, yo no quiero hacer eso. Sí ... otros síntomas?
¿Estás experimentando otros síntomas?
Yo tampoco lo sé. No está diciendo nada.
No, no es eso.
Él sólo tiene una personalidad extraña.
No, no es un resfriado.
Sólo tuvo un día muy estresante hoy.
Sí, gracias.
- ¿Quién era? - Llamada de emergencia médica.
Tengo que limpiar todo tu sudor y conseguir que estés agradable y seco.
Luego quieren que vayas a ver a un médico.
Pero no vas a hacer eso, verdad?
Olvídalo y simplemente vete.
Tal vez sólo debería golpearte mientras estás enfermo.
Esta es la oportunidad perfecta para eso.
Dije que te fueras.
Quieren que mantengas calientes las manos y los pies.
Sostén esto, de acuerdo?
Qué es esto? ¿Esto es para comer un ser humano?
No hay nada más que hierbas y las malas hierbas. ¿Es él una cabra o algo así?
¿Por qué hay tantos platos bonitos en la casa de un soltero?
A quién le importa si son bonitos cuando ni siquiera tiene té de cebada?
Ahí está.
Bebe un poco de esto.
¿Cómo puedes ni siquiera tener ningún arroz en la casa?
¿No has comido alguna vez?
Por otra parte, creo que nunca he visto que comas nada en la casa.
- Vamos, siéntate y bebe un poco de esto. - Solo déjalo y vete.
Lo digo en serio! Deja de actuar como si estuvieras bien.
Una persona no puede estar siempre al borde. Tienes que aprender a relajarte de vez en cuando.
Siempre estás al borde, actúas como si eres fuerte y todo está bien.
Es por eso que estás enfermo y tu cuerpo está fallando ahora.
¿Incluso no has cenado todavía?
¿Quieres que te haga un poco de papilla?
¿No te gustan las gachas?
¿Quieres un poco de arroz en cambio?
Aquí, toma mi mano y levántate.
- Quiero tomar el amor y los sueños de Wonderland-
- y tratar de encontrar un poco de felicidad por una vez. -
- Desde que hemos sido capaces de atrapar al culpable con la ayuda de la Lider Jang. -
- Y gracias a ella, estamos por encontrar a la doctora Kang. -
- Entonces tal vez voy a ser capaz de encontrar de nuevo mi vida, también. -
- Esto no tiene sentido.-
Director.
- Y yo he perdido la falta de sentido de todo. -
- Director. - Vete.
- Dije que salgas. - Parece que vas a vivir después de todo.
Ya entendí.
Voy a irme, así que vuelve a la cama.
Quise decir, sal de inmediato.
- ¿Por qué de repente estás actuando así? - No es de repente.
Esto nunca debería haber sucedido desde el principio.
Pero es demasiado tarde para dar marcha atrás al reloj y todo ha terminado ahora.
Así que sal.
Director ...
- No estoy segura de lo que quieres decir ... - Te dije que era tu culpa, verdad?
Robin sólo volvió por tu culpa y gracias a ti ...
me atreví a esperar algo que nunca debería haber esperado.
Pero al final ...
todo sigue igual.
Así que no sostengas tu mano hacia mí.
No Capítulos completos: www.doramasgratis.com
me des falsas esperanzas.
¿Qué se supone que significa eso?
Yo podría haber seguido adelante con mi vida si no hubiera sido por ti.
Si estoy enfermo o moribundo, lo habría hecho solo.
Pero, por qué has tenido que aparecer?
- ¿Por qué has venido y por qué viste? - Porque yo estaba preocupada.
Director. Me preocupo por ti.
Preocuparte?
¿Quién crees que eres?
¿Cómo te atreves a sentir piedad por mí?
Olvida todo lo que has visto y oído hoy.
Estoy haciendo esto muy claro cuando digo ...
que no eres nada.
Tu pura existencia es sólo una molestia en mi vida.
Me dijiste que viviera como un fantasma, no?
Pero tú eres el fantasma.
Tú no ves ni oyes nada.
Ni siquiera intentas escuchar, ni ver nada.
Si esa es la forma en que vives tu vida
entonces, continúa y sigue viviendo de esa manera.
Como un fantasma.
¿Por qué me siento así?
¿Estoy realmente desgarrada debido a ese Dae Pal en este momento?
Wow, Jang Ha Na.
No estás más que desbordante de compasión, no es así?
- Por favor, disfrute. - Por favor, sírvanse y disfruten.
- Aquí tienes tu plato de jjajangmyun. - ¿Qué te trae de nuevo aquí?
Ni siquiera has cenado aún, verdad?
He oído que Soo Hyun atacó a la Dra. Kang como su forma de venganza contra Seo Jin?
Debido a que la doctora tenía algo que Seo Jin necesitaba desesperadamente?
Uf ... ese pillo nunca solía ser así que cuando era pequeño.
Conoces a Lee Soo Hyun?
Sí, por supuesto. Solíamos estar cerca cuando éramos niños.
Lo que me hizo preguntarme... ... ¿Puedo hablar con Soo Hyun?
- ¿Por qué? - ¿Qué quieres decir?
Soy primo mayor de Seo Jin.
Mi primo está buscando desesperadamente a la doctora Kang
y tenemos que averiguar dónde mantiene a la doctora Kang.
Su primo mayor? Por el lado de la madre, o en el lado del padre?
Mi madre es la hermana mayor del Presidente Goo Han Myung, de Wonderland.
Por el lado de la madre? Así que él es el hijo de tu tío?
Bingo.
Entonces cuántas acciones de Wonderland tienes?
- ¿Yo? El tres por ciento. - ¿Y tu madre?
- El dos por ciento. - ¿Qué pasa con el señor Goo Seo Jin?
Posee cuatro por ciento.
Es una sangrienta batalla por el asiento, no es así? Gracias por la comida.
Por favor, no seas así y déjame hablar con Soo Hyun.
¿Y quién sabe? Tal vez él me diga dónde está la doctora Kang.
Detective Na?
Siento preguntar esto en nuestro primer encuentro, pero estás tratando de atraparme?
Si estás tratando de atraparme con miel, entonces podrías ser arrestado por ello.
Soy de la misma creencia.
Sé que Soo Hyun me lo dirá!
Bájate de allí, es peligroso.
Detective Na, espérame. Detective Na!
Soo Hyun?
- ¿Eres realmente ... Lee Soo Hyun? - Quién es usted?
Wow, yo incluso apenas te reconocí.
- Te ves completamente diferente. - Quién es usted?
¿Yo?
Ryu Seung Yeon. Soy Seung Yeon, bribón.
¿Te acuerdas, no?
No te acuerdas de mí?
¿Cómo no recuerdas quién soy yo? Yo solía jugar contigo todo el tiempo!
Bueno.
Entiendo que es posible que no recuerdes.
Yo ...
pienso que mi tío fue demasiado duro en aquel entonces.
Yo puedo entender de dónde vienes y puedo ver cómo puedes sentir rencor
dado lo que tuviste que pasar.
Vine aquí para ayudarte.
Estoy de tu lado.
La doctora Kang sigue viva?
¿Por qué atacaste a la doctora cuando Seo Jin es de quien querías vengarte?
- ¿Es porque Seo Jin ... - Yo no te conozco.
- Vete. - Hey!
¿Cómo es posible que no sepas quién soy?
Solíamos ser mucho más cercanos de lo que tú y Seo Jin fueron.
Recuerdo muy claramente sobre nuestra infancia.
Bueno, está bien.
Bueno.
Era Navidad, tratamos de encender una fogata, pero el fuego no arrancaba.
Así que sacaste un encendedor del cajón del escritorio de tu padre y comenzó el fuego.
Es por eso que tienes una marca de quemadura ...
Suéltame.
Dije fuera!.
Sal ahora mismo.
Él ...
quién es él?
- Qué? - Ese hombre ...
no es Lee Soo Hyun.
Qué dijiste?
Escuchen con atención.
Encuentren todo lo que ayude a identificarlo, como registros escolares, o partida de nacimiento.
Sí.
¿Estás diciendo que él reclama ser Lee Soo Hyun, cuando en realidad no lo es?
Pero eso no tiene ningún sentido.
- Una prueba de huella dactilar simple ... - ¿Cómo vamos a conseguir una prueba de huellas dactilares?
Desapareció como un niño antes de llegar a la edad suficiente para tener una identificación.
Vamos a ser más científicos sobre nuestra búsqueda, de acuerdo?
Hey.
- Oye, déjame esta silla. - Sí.
Dame tu arma.
Detective Jang.
Ve hasta allí.
Vamos.
Uf, eso me asustó.
Todas las imágenes están desaparecidas.
¿Por qué esconde un álbum de fotos vacío que faltan todas las fotos?
Orfanato Esperanza ... 1989?
Espera un minuto, el secuestro ocurrió en 1992.
Antes del secuestro, él y su padre vivían en la casa de Presidente Goo.
Entonces, qué es esto del Orfanato Esperanza 1989 y todo eso?
Vamos a ver al Orfanato Esperanza.
Ah! estoy fuera de mi mente.
Hey ... ¿quién es ese tipo?
- Oh, mi padre sólo lo contrató. - Es muy lindo.
Te voy a dar ese.
- Este hombre, en serio ... - ¿Por qué?
- ¿No está respondiendo? - Es como un buzo.
Pasa por debajo de una caída de sombrero.
Hola, Woo Jung.
Lo siento, pero estoy en camino ahora mismo.
Bueno.
- ¿Hola? -
Qué estás haciendo?
Hay un evento en el café-libro de Woo Jung ... ¿Quieres venir?
Si quieres mi opinión sincera, esas chicas no son normales.
Realmente no soy normal, tampoco.
Así que sólo te dejó descolgada de nuevo?
¿Qué más podía decir cuando está enfermo?
"¿Cómo te atreves a compaderme? ¿Cómo te atreves a gritarme a mí?"
"Eres un idiota que ni siquiera sabe cómo ser consolado!"
Eso es lo que tú tenías que decirle.
Eso hubiera sido perfecto.
- Él ni siquiera sabe cómo ser consolado. - No, él no lo sabe.
Reconfortar sólo funciona cuando una persona sabe cómo recibirlo, pero no funciona en Seo Jin.
- Esa es la forma en que la familia es. - Toda su familia es así?
Nunca has visto al Presidente antes, verdad?
Incluso sus cejas pasan por ataques incontrolables de ira.
Mi familia no me ha pateado.
- Yo soy el que los echó. - Hiciste lo correcto.
Esa es una familia aterradora.
No es que nunca lo intenté. He intentado todo lo que podía.
Seo Jin acostumbra a ser muy intimidado.
Así que un día, fingí ser Seo Jin y fui a su escuela.
Yo quería hacer algunos amigos.
Al día siguiente ...
él tenía para sí mismo un verdadero club de fans en la escuela.
Pero el club de fans pronto se disolvió gracias a Seo Jin.
- Tal vez él hizo otra escena. - Causar escenas es su especialidad.
Él siempre se enoja, arremete, hiere y aleja a las personas.
Es por eso que no lo hago más.
Seo Jin y yo solo vivimos nuestras vidas, en nuestros propios caminos separados.
Eso es lo que acordamos.
Este restaurante ...
se especializa en patas de pollo picantes, y Seo Jin se especializa en herir a otros.
¿Lo entiendes ahora? Aquí.
Así que no le hagas caso. Él sólo se va a fastidiar y molestarte.
No me gusta alguien que se parece a mí y te hace llorar.
Pero ... lo que dijiste que ibas a decirme en el camino?
Si todavía no quieres contármelo, entonces no tienes que hacerlo.
Pero, sabes lo que me dijo el Director Goo?
Dijo que yo era la razón por la que tú empezaste a venir alrededor.
Luego pasó a decir cosas como si tú y yo habíamos arruinado su vida.
¿Qué quiso decir cuando dijo eso?
Si fuera yo, habría culpado a mi padre por no haberme rescatado del secuestrador.
Pero, por qué te está culpando en su lugar?
La verdad es que ...
para Seo Jin, eso significa lo mismo.
¿Cómo son la misma cosa?
Para Seo Jin, el presidente Goo es sólo una pared de ladrillos.
Pero no se puede culpar a una pared, verdad?
Es por eso que me culpa en su lugar.
Y en cuanto a ti ...
Él te está culpando porque yo estoy jugando alrededor todo este tiempo
en lugar de irme como hice hace cinco años, porque quiero quedarme aquí contigo.
Eso es sencillamente ridículo. Él te está culpando sólo por estar aquí?
Pero ...
¿Te preocupa Seo Jin?
En vez de decir que me preocupa ...
Sí.
Él es tu hermano pequeño, pero a diferencia de ti, parece haber tenido una infancia traumática.
Y tengo el problema de ser demasiado comprensiva para los demás a veces.
¿No pueden tú y tu hermano pequeño conciliar?
- Director. -
Director.
Dejaré el té de cebada fuera de tu puerta. Asegúrate de beberlo, de acuerdo?
Bueno.
- Lo siento.-
- Por no ser capaz de decirte todo ahora mismo. -
- Pero ... -
- si todavía eres capaz de tomarme, después de saber todo acerca de mí ... -
- y si todavía no me abandonas ... -
- entonces, nunca voy ... -
- a ser el que te deje primero. -
- [Comprobar el monitor.] -
- Vamos a echar un trago. -
He oído que eres un bebedor más duro de lo que soy?
Eres duro con casi todo, no es así?
Vamos a beber.
No vas a beber?
Bueno, yo no pensé que lo harías de todos modos.
Yo siempre he querido tener esta conversación contigo.
Y supongo que es ese día.
¿Te acuerdas de lo que dijo la doctora Kang, no?
Sentimientos de culpa, arrepentimiento y el odio que tienes por ti mismo
fue demasiado para que tu mente lo manejara, por eso mentalmente te separaste de ti mismo
y es por eso que hiciste todo ese palabrerío que ella siempre usaba.
De todos modos, ella te dijo que fue la razón por la que fui creado.
¿Y qué otra cosa fue lo que dijo?
Cualquier cosa que pudo haber sido ... yo ni siquiera recuerdo más.
Pero ...
eso es solo una broma.
Sólo hay una razón.
La razón por la que fui creado, fue solo tu manera de tratar de sobrevivir.
Sólo estabas tratando de sobrevivir ...
Sólo querías vivir de cualquier manera que pudieras ...
y es por eso que me necesitabas.
Así, Goo Seo Jin ...
Vamos a vivir.
Ambos, tu y yo vamos a vivir.
Tú me creaste para poder vivir, pero por qué todos los días son un infierno para ti
mientras yo vivo feliz día tras día?
¿No te sientes agraviado?
Soy más feliz ahora de lo que he estado nunca.
Nunca he envidiado la vida de alguien más antes, tampoco.
Pero a pesar de que odio admitirlo ...
yo sólo existo gracias a ti.
Estoy seguro de que no quiere admitirlo tampoco ...
Pero es sólo porque yo vivo ...
que eres capaz de vivir, también.
Me creaste para que sea alguien que tú deseas poder ser.
Así que ... qué quieres que yo haga?
¿Qué quiere decir, qué podría hacer?
Puedo ayudarte.
'Ayúdame'.
Eso es todo lo que tienes que decir.
- Voy a estar esperando. -
- Sr. Ahn Sung Goon, verdad? -
Aquí está el expediente del Sr. Ahn Sung Goon.
Llegó a nuestro orfanato en 1984 y fue adoptado en 1994.
- ¿Seguro que era 1984? - Sí.
Ha sido siempre su nombre 'Ahn Sung Goon'?
Incluso cuando llegó por primera vez aquí en el '84?
Sí.
Podrías mirar esto...
Mira, Sr. Ahn Sung Goon.
Te dije que mi nombre no es Ahn Sung Goon.
Por favor dirígete a mí como, Lee Soo Hyun.
Mira aquí!
Voy a bajar mi discurso ahora, entendido?
- Tú no eres Lee Soo Hyun. - De qué estás hablando?
¿Vas a seguir jugando conmigo de esta manera?
Bueno, está bien.
Has oído hablar de una prueba de polígrafo, no es así?
Creo que es más comúnmente conocido como un detector de mentiras?
- Voy a tratar de hablar con Seo Jin como solía hacerlo. -
- Porque no me gusta verte preocupada. ¿No estás orgullosa de mí? -
Ven a comer.
Ni siquiera voy a decir una palabra.
Director Goo!
Él no es Lee Soo Hyun.
- ¿Qué quieres decir con que no lo es? - Lee Soo Hyun ...
Ustedes estaban tan seguros, no?
Él se acercó y dijo él mismo que es Lee Soo Hyun.
Todos ustedes asumieron que lo era y pensaron que tenían al culpable.
Solo pensaron que podían preguntarle a él y averiguar dónde está la doctora Kang.
Justo cuando todos ustedes estaban pensando eso ...
Llegué y vi algo que ninguno de ustedes había visto.
Eso es suficiente!
Doctor Yoon, justo qué está pasando aquí?
Me siento un poco perdido yo mismo.
El Sr. Ahn era un paciente mío, también.
Él era un poco neurótico con un caso severo de cambios de humor e insomnio.
Pero todavía no esperaba que sería algo como esto.
Entonces es como si fuera una cosa mental? Como que él es un psicópata o algo así?
No puedo estar seguro.
Se podría decir que es un poco delirante ...
pero parece demasiado astuto para eso.
- ¿Qué quiere decir, no es Lee Soo Hyun? - La cosa es ...
Yo Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
- lo he descubierto. - ¿Qué estás haciendo aquí?
El hijo del chofer Lee había sido detenido, así que definitivamente debía estar aquí.
- ¿Por qué? - ¿Qué quiere decir, por qué?
Porque éramos amigos cercanos.
Yo era un amigo de él más cercano de lo que tú fuiste.
Así es como yo fui capaz de entenderlo.
- Que ese hombre no es ... - ¿Dónde está ahora?
¿Vas a hablar con él?
Cuánto tiempo sin verte ... Seo Jin.
- Quién eres tú? - ¿No me reconoces?
Soy yo, Soo Hyun.
- Nosotros fuimos secuestrados juntos. - ¿Por qué haces esto?
Seo Jin.
Soy Lee Soo Hyun.
¿Me estás preguntando por qué estoy haciendo esto?
Es para ... darte una oportunidad.
Sigue insistiendo en que él es Lee Soo Hyun.
- Él definitivamente no lo es. - Pero pasó la prueba del detector de mentiras.
Pero no hay delincuentes genios que hayan pasado la prueba antes?
Es posible que él conocía al crimen original, o que sea lo que realmente cree.
- Lo que significa que en este caso ... - Eso es lo que él cree realmente?
Sí, es posible.
Si eso es lo que realmente cree, entonces nada de esto es una mentira para él.
Qué significa eso? ¿Es eso posible?
Pero, por qué está creyendo en una mentira como esa?
Creo que he visto algo como esto antes en alguna parte.
Es como una especie de poder psíquico?
No, no poder psíquico, sino más bien como hipnosis.
Hackeo ... mental
No mientas.
Mentir?
Tú eres el que está mintiendo.
Has estado mintiendo continuamente sobre el pasado.
Ese día ...
¿Qué pasó en el día que fuimos secuestrados y cuando sólo tú escapaste.
Nadie más puede saber sobre eso ...
pero tú y yo sabemos lo que pasó.
Lo sé ...
que todavía no recuerdas todo, no es así?
La verdad de lo que pasó ese día.
No solo escapaste por tu cuenta.
Para mí ...
que tenía ...
Quién eres tú?
- ¿Dónde está Lee Soo Hyun? -
- ¿Qué has hecho con la doctora Kang? ¿Dónde está el verdadero Lee Soo Hyun! -
Por favor, cálmese. No puede estar haciendo esto.
Si él no Lee Soo Hyun, entonces, cómo todavía sabe todos los detalles acerca de él?
Eso es obvio.
Él o bien conoce a Lee Soo Hyun directamente, o conoce a alguien que sabe de él.
- O ... - Él conoce a Lee Soo Hyun.
Él sabe cosas que sólo Soo Hyun y yo sabríamos.
Interróguelo.
No tengo duda de queestá de alguna manera profundamente involucrado con Lee Soo Hyun.
¿Cómo se produjo el escape?
Cuando fuiste secuestrado ...
¿Hubo algo que sucedió mientras estaban tratando de escapar?
Ya te he dicho todo.
Me las arreglé para escapar por mi cuenta
y aunque traté de salvar a Soo Hyun, yo no tenía la fuerza suficiente para eso.
- Eso es todo. - Um ...
¿Qué quieres decir con "hacking Mental '?
Existen algunos artículos que se han publicado sobre el tema.
Es un método utilizado para tratar a pacientes que han sufrido un trauma severo a través de la hipnoterapia.
Aunque es teóricamente posible, eso todavía está en su fase de investigación
y nunca he visto hacerlo por mí mismo, personalmente.
Qué significa eso?
Significa que los recuerdos de una persona son manipulados.
Alguien deliberadamente plantó esos recuerdos en la cabeza de Ahn Sung Goon como si fueran los suyos.
Pero si esa es la verdad, no puede haber muchas personas que sabrían hacerlo ...
Es por eso que estoy teniendo problemas para creer eso yo mismo.
- Una persona que sabe de ti ... - Y que sabría cómo utilizar la hipnosis.
No, eso es simplemente absurdo!
Eso sólo deja a una persona.
La doctora Kang es el único médico en Corea que sabe cómo utilizar el método de hacking mental.
Director Goo, estás bien?
No, estoy seguro de que no puede ser verdad.
¿Por qué la doctora Kang haría eso?
¿Qué razón tendría ella para hacer nada de esto?
Eh?
- Él no es Lee Soo Hyun? - No, no lo es.
Pero has dicho que viste el rostro de Ahn Sung Goon en el Salón Veneciano?
Sí.
Estoy segura de que Ahn Sung Goon fue el hombre que vi en esa habitación.
Pero ...
la persona que vi en la azotea del hospital Hankyeol ...
yo no creo que era Ahn Sung Goon.
- ¿Por casualidad, era una mujer? - ¿Una mujer?
- No. - ¿Seguro que no era una mujer?
Sí, no lo era.
Tienes que hacer lo que sea necesario para recordar la cara que viste en el hospital.
Las cosas han llegado a ser muy complicadas.
Me reuniré con el doctor Yoon Tae Joo de nuevo.
Sí, Ha Na.
¿En serio? Sí, debería estar libre en una hora.
Sí, has oído? Las cosas han llegado a ser muy complicadas.
Reunamos nuestras fuerzas y hacemos un intento.
Bueno.
Con su amigo?
Claro, eso está bien. Trae a tu amigo contigo.
Bueno.
Yo estaba en la otra línea.
Creo que el tratamiento para ese paciente va a ser difícil.
Recordar el pasado supone causar una reacción
pero eso no parece estar funcionando tan bien.
Bueno.
No tenemos mucho tiempo. Jang Ha Na está de camino aquí.
Ella piensa que va a ser capaz de recordar.
Pero ...
Eso no es tan fácil de hacer, verdad?
- Entre. -
- Lee ... -
- Soo Hyun. -
- Lo es, no es así? Ese es su verdadero nombre. -
- No sé de lo que estás hablando. - Seo Jin ... -
- Él está en camino aquí en este momento. -
- No, sólo escúchame! -
- Este es el lugar donde pasaste tu primera infancia. -
- Tú eres Lee Soo Hyun. -
- Tu padre ... -
- falleció mientras intentaba salvarte. -
- No puedes superar la rabia que sentiste ... -
- por lo que pasó durante tu intento de escapar cuando fuiste secuestrado. -
- Soy yo. -
- Lee Soo Hyun. -
El método ideal de tratamiento del que habías hablado ...
es un fracaso.
Ahora que sabes de mi verdadera identidad ...
dijiste que podíamos ser una fuente de sanación para los demás
y pensaste que podría ser su método perfecto de tratamiento, no?
El sentimiento de culpa que Seo Jin siente hacia mí, Lee Soo Hyun ...
El hecho de que no estoy muerto, sino que en realidad todavía estoy vivo.
Seo Jin podría admitir sus pasadas fechorías, y yo podría perdonar a Seo Jin por ello.
Entonces podríamos finalmente conciliar y ambos ser sanados de nuestros dolores.
Ese método tuyo ...
ha fracasado completamente.
- Lo que sí sé es que el Sr. Lee Joo Kyung ignoró las advertencias dadas por la policía ..-
- Ese bastardo ni siquiera se inmutó. -. Luego falleció en un accidente de coche
- El solo sigue mintiendo. -
Doctora Kang.
Realmente hice todo lo posible para darle otra oportunidad.
Realmente quería que tuvieras razón sobre él.
Así que le pregunté una vez más.
- ¿Acaso algo más sucedió durante el escape cuando los secuestraron? -
- Ya te he dicho todo. -
- E intentado salvar Soo Hyun, pero yo no tenía la fuerza suficiente para ello. -
- Eso es todo. -
Dijo que eso es todo.
Todo.
Dijiste que Seo Jin estaba tan atormentado y que estaba sufriendo de igual manera.
Dijiste que me iba a pedir sinceramente perdón a mi, si tuviera que verme de nuevo.
Pero te equivocaste. Seo Jin no es capaz de eso. ¿Por qué, te preguntarás?
Porque él nunca ha experimentado ...
la agonía que he experimentado.
Tu terapia es un fracaso.
Así que puedo probar mi método ahora, verdad?
Aquí está mi método. En primer lugar ...
Voy a nivelar la balanza.
Seo Jin necesita sentir tanto terror y agonía como yo he tenido que sufrir.
De esa manera ...
podemos aumentar nuestras posibilidades de conciliación. ¿Note parece?
Yo tengo que ir a mi reunión. Es con Jang Ha Na.
Todavía estoy pensando en lo que voy a hacer con ella.
Pero nunca va a ser capaz de recordar mi cara en la azotea del hospital.
Dado que no es como yo la he hipnotizado.
- Ha, Na, estás aquí. Entra - Gracias.
He traído a mi amigo conmigo.
- [Si la desgracia no viene por sí misma, entonces no vamos a enfrentar la desgracia solos.] -
Subtitulado por Wilmucia-Corregido por Graciela.